1
00:00:32,157 --> 00:00:33,648
उह...

2
00:00:33,742 --> 00:00:35,654
अरे दोस्तों?

3
00:01:05,065 --> 00:01:07,398
सुनिश्चित करें कि वे बाहर न निकलें।

4
00:02:18,639 --> 00:02:20,881
आह!

5
00:02:20,974 --> 00:02:22,966
लानत है। आप ठीक हैं?

6
00:02:24,353 --> 00:02:27,187
मेरे पास यह लगभग था।

7
00:02:27,272 --> 00:02:28,683
नहीं, यह बहुत अधिक है.

8
00:02:28,774 --> 00:02:30,231
आप अपनी गर्दन तोड़ने का जोखिम उठाते हैं।

9
00:02:30,317 --> 00:02:31,774
हमें एक बेहतर रास्ता खोजने की जरूरत है.

10
00:02:39,618 --> 00:02:41,075
तुम्हें कुछ मिला?

11
00:02:41,161 --> 00:02:43,619
यहां भूजल अधिक गहरा है।

12
00:02:43,705 --> 00:02:45,537
वह पानी बाहर से आ रहा है.

13
00:02:45,624 --> 00:02:47,411
मुझे कोई रास्ता नजर नहीं आता.

14
00:02:47,501 --> 00:02:49,163
वाह, वाह. वापस जाओ, वापस जाओ.

15
00:02:52,798 --> 00:02:54,960
हम उनका उपयोग छलांग लगाने के लिए कर सकते हैं।

16
00:02:55,050 --> 00:02:58,418
- अच्छा।
- इंतज़ार। वास्तव में?

17
00:03:06,937 --> 00:03:09,224
ठीक है।

18
00:03:09,314 --> 00:03:11,476
आप तैयार हैं?

19
00:03:11,566 --> 00:03:14,525
चल दर।

20
00:03:27,040 --> 00:03:29,248
चलो भी।

21
00:03:29,334 --> 00:03:31,496
चल दर!

22
00:04:53,460 --> 00:04:55,452
अभी करो!

23
00:04:57,297 --> 00:04:59,539
नहीं! अरे! अरे!

24
00:04:59,633 --> 00:05:01,249
अरे! चलो भी!

25
00:05:02,761 --> 00:05:05,595
अरे, अरे!

26
00:05:05,680 --> 00:05:08,343
चलो भी! चलो भी!

27
00:05:08,433 --> 00:05:10,299
चलो भी। मेंने तुम्हे पकड़ लिया।

28
00:05:24,991 --> 00:05:26,653
अरे! अरे!

29
00:05:53,019 --> 00:05:55,727
अरे, मुझे वह चीज़ सौंप दो।

30
00:05:57,357 --> 00:05:59,565
अपने आप को बाहर निकालो, दोस्त।

31
00:06:17,210 --> 00:06:18,371
ठीक है।

32
00:06:18,461 --> 00:06:20,293
मैं चाहता हूँ कि तुम यहीं रुको, ठीक है?

33
00:06:20,380 --> 00:06:21,996
सबको एक साथ रखो.

34
00:06:31,266 --> 00:06:33,258
क्या मुझे यह भी पूछना चाहिए कि हम भोजन के मामले में कैसा कर रहे हैं?

35
00:06:33,351 --> 00:06:34,467
बढ़िया नहीं.

36
00:06:34,561 --> 00:06:36,302
खाना?

37
00:06:36,396 --> 00:06:38,558
आपको क्या लगता है हम कब तक यहाँ रहेंगे?

38
00:06:38,648 --> 00:06:40,264
अरे, कोई चिंता नहीं.

39
00:06:40,358 --> 00:06:42,520
वॉकर किसी तरह यहां पहुंचे।

40
00:06:42,611 --> 00:06:43,943
हम बाहर निकलेंगे.

41
00:06:44,029 --> 00:06:47,238
मुझे लगता है कि हम ठीक-ठीक जानते हैं कि वे यहां कैसे पहुंचे।

42
00:06:47,324 --> 00:06:49,065
अल्फ़ा ने उन्हें यहाँ रखा।

43
00:06:49,159 --> 00:06:50,616
ये उनके हैं.

44
00:06:50,702 --> 00:06:53,319
हमें यह मानना ​​होगा कि हम अकेले नहीं हैं।

45
00:06:58,251 --> 00:07:00,163
मैं ठीक हूँ।

46
00:07:00,253 --> 00:07:03,837
बस थोड़ा सा घुमावदार.

47
00:07:03,924 --> 00:07:06,291
वह क्लॉस्ट्रोफोबिक है।

48
00:07:06,384 --> 00:07:08,751
आपने ऐसा क्यों नहीं सोचा

49
00:07:08,845 --> 00:07:11,053
इससे पहले कि आप हम सबको यहाँ फँसा दें?

50
00:07:11,139 --> 00:07:12,550
अरे।

51
00:07:12,641 --> 00:07:15,133
अभी इसका समय नहीं है.

52
00:07:15,226 --> 00:07:16,558
क्यों नहीं?

53
00:07:16,645 --> 00:07:18,807
ऐसा लगता है कि हमारे पास यह प्रचुर मात्रा में है।

54
00:07:21,858 --> 00:07:25,818
तुम क्या सोच रहे थे, हुह?

55
00:07:25,904 --> 00:07:27,770
अपने आप से इस तरह भागना।

56
00:07:27,864 --> 00:07:29,025
अरे!

57
00:07:29,115 --> 00:07:31,277
हमारे पास इस बकवास के लिए समय नहीं है।

58
00:07:31,368 --> 00:07:32,654
हम एक साथ इस झंझट में पड़ गए।

59
00:07:32,744 --> 00:07:34,013
हम एक साथ इससे बाहर निकलेंगे।

60
00:07:34,037 --> 00:07:35,198
अब मेरे पीछे आओ.

61
00:07:35,288 --> 00:07:37,120
मुझे लगता है मुझे कोई रास्ता मिल गया है.

62
00:08:05,986 --> 00:08:09,821
दुश्मन हम पर नजर रख रहे हैं.

63
00:08:09,906 --> 00:08:12,523
एक छोटा समूह सीमा पार कर गया।

64
00:08:12,617 --> 00:08:15,109
वे सीधे किनारे पर चले गये
राष्ट्रीय वन का.

65
00:08:15,203 --> 00:08:16,614
भीड़...

66
00:08:16,705 --> 00:08:19,322
वे ठीक-ठीक जानते थे कि कहाँ देखना है।

67
00:08:19,416 --> 00:08:21,328
क्या उन्हें यह मिला?

68
00:08:21,418 --> 00:08:24,502
हमने उन्हें कमतर आंका.

69
00:08:24,587 --> 00:08:26,374
हमें मानना होगा

70
00:08:26,464 --> 00:08:30,834
वे जासूस भेज रहे हैं
सीमा पार.

71
00:08:30,927 --> 00:08:34,466
मैं शिविर के चारों ओर अधिक गश्ती चाहता हूँ।

72
00:08:35,849 --> 00:08:38,557
मैं चाहता हूं कि आप एक संदेश लें

73
00:08:38,643 --> 00:08:41,556
सीमा पर हमारी आँखों के लिए...

74
00:08:41,646 --> 00:08:43,182
वे असफल हो गए हैं.

75
00:09:40,914 --> 00:09:43,327
अरे। क्या मैं... क्या मुझे माचिस मिल सकती है?

76
00:09:43,416 --> 00:09:45,749
आपको इसे सहजता से लेने का प्रयास करना चाहिए
एक मिनट के लिए.

77
00:09:45,835 --> 00:09:47,042
मैं नहीं कर सकता।

78
00:09:47,128 --> 00:09:50,121
मुझे कुछ करने की जरूरत है.

79
00:09:50,215 --> 00:09:52,252
धन्यवाद।

80
00:10:13,238 --> 00:10:16,606
मैंने आपको कभी नहीं बताया कि मैं क्लॉस्ट्रोफोबिक हूं।

81
00:10:18,243 --> 00:10:19,734
यदि मैं केवल वही जानता जो तुमने मुझसे कहा था,

82
00:10:19,828 --> 00:10:21,569
मैं बकवास नहीं जानता.

83
00:10:21,663 --> 00:10:24,030
कौन बात कर रहा देखो।

84
00:10:28,837 --> 00:10:32,251
यह ऐसा है जैसे मैं भी नहीं कर सकता
अब मैं तुमसे मुंह मोड़ लूं.

85
00:10:34,050 --> 00:10:35,757
यह काफी बुरा है कि मैंने हारून को इधर-उधर दौड़ाया

86
00:10:35,844 --> 00:10:37,176
उस त्वचा सनकी के साथ.

87
00:10:37,262 --> 00:10:39,970
अब मुझे तुम्हारी चिंता करनी होगी
सभी आधे-अधूरे

88
00:10:40,056 --> 00:10:42,264
हर बार जब आप बाहर जाते हैं.

89
00:10:43,643 --> 00:10:45,259
मुझे माफ़ करें।

90
00:10:45,353 --> 00:10:49,063
मैंने आपसे मुझसे बात करने के लिए विनती की.

91
00:10:50,859 --> 00:10:53,567
मैं तुम्हारे लिए वहाँ रहना चाहता हूँ.

92
00:10:53,653 --> 00:10:56,066
मैं करता हूं।

93
00:10:57,490 --> 00:11:00,733
मुझे पता नहीं है कि अब और क्या करना है।

94
00:11:06,291 --> 00:11:11,002
मैं इसके बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता.

95
00:11:11,087 --> 00:11:14,671
मैं जानता हूं कि मुझे ऐसा करना होगा, लेकिन मैं नहीं कर सकता।

96
00:11:20,889 --> 00:11:23,427
हाय भगवान्।

97
00:11:23,516 --> 00:11:28,853
मैं सिर्फ अल्फ़ा को मारना नहीं चाहता।

98
00:11:28,938 --> 00:11:32,022
मैं उसे चोट पहुंचाना चाहता हूं.

99
00:11:33,902 --> 00:11:35,894
मैं उसे हर बात पर पछताना चाहता हूं।

100
00:11:35,987 --> 00:11:37,819
मैं चाहता हूं कि वह माफ़ी मांगे,

101
00:11:37,906 --> 00:11:41,320
और फिर मैं उसे मारना चाहता हूं.

102
00:11:41,409 --> 00:11:42,616
अगर मैं गुजर गया

103
00:11:42,702 --> 00:11:45,240
वह सारी गंदगी जिससे आप गुजरे...

104
00:11:45,330 --> 00:11:48,619
मैं भी शायद वैसा ही महसूस करूंगा.

105
00:11:50,919 --> 00:11:53,457
जब तक तुमने मुझे रोकने की कोशिश नहीं की.

106
00:11:58,718 --> 00:12:01,836
तुम्हें ये सब छोड़ना होगा.

107
00:12:01,930 --> 00:12:03,842
आप होगा।

108
00:12:03,932 --> 00:12:07,892
जिन लोगों की आप परवाह करते हैं
चोट लगने लगी है.

109
00:12:13,566 --> 00:12:17,981
मेरा ऐसा कुछ भी घटित होने का इरादा नहीं था।

110
00:12:18,071 --> 00:12:20,188
मुझे पता है मुझे करना होगा...

111
00:12:20,281 --> 00:12:22,864
मुझे पता है मुझे...

112
00:12:22,951 --> 00:12:26,069
तुम्हें मुझे बकवास नहीं करना चाहिए.

113
00:12:27,580 --> 00:12:29,162
मुझे बकवास मत करो.

114
00:12:29,249 --> 00:12:30,785
तुम्हें वादा करना होगा.

115
00:12:30,875 --> 00:12:34,084
मुझे जानना होगा कि हम एक ही टीम में हैं।

116
00:12:36,756 --> 00:12:38,873
हम अपने भविष्य के लिए लड़ते हैं।

117
00:12:38,967 --> 00:12:41,960
हम बदला लेने के लिए नहीं लड़ते.

118
00:12:42,053 --> 00:12:44,670
मैं वादा करता हूँ।

119
00:12:49,769 --> 00:12:52,011
ठीक है।

120
00:13:46,492 --> 00:13:47,824
खाल!

121
00:14:26,115 --> 00:14:28,823
चल दर।

122
00:14:38,711 --> 00:14:40,623
यदि हम अँधेरे में एक दूसरे का अनुसरण नहीं करते,

123
00:14:40,713 --> 00:14:42,124
हम अलग हो जायेंगे.

124
00:14:42,215 --> 00:14:45,003
वह सही है. हम एक साथ रहे।

125
00:14:45,093 --> 00:14:47,631
कम से कम हम जानते हैं कि अब कोई रास्ता है।

126
00:14:47,720 --> 00:14:49,336
हाँ, लेकिन कहाँ?

127
00:14:49,430 --> 00:14:51,547
मुझे लगता है कि वे इस रास्ते पर चले गये।

128
00:14:51,641 --> 00:14:54,008
क्या आप देखते हैं कि वे कहाँ गए?

129
00:14:54,102 --> 00:14:56,640
बिलकुल नहीं, लेकिन...

130
00:14:56,729 --> 00:15:00,018
जब मैं सड़क चिन्ह देखता हूँ तो मुझे पता चल जाता है।

131
00:15:09,075 --> 00:15:11,818
अरे, चलो.

132
00:15:35,143 --> 00:15:37,851
इसमें शामिल होने के लिए क्षमा करें।

133
00:15:37,937 --> 00:15:41,055
कोई व्यंग्य का इरादा नहीं.

134
00:15:43,359 --> 00:15:49,856
शौचालय किनारे पर है
स्वच्छता हेतु शिविर का आयोजन,

135
00:15:49,949 --> 00:15:52,362
गोपनीयता नहीं.

136
00:15:53,786 --> 00:15:56,620
आह, ठीक है, असल में, मैं, उम...

137
00:15:56,706 --> 00:15:58,868
बस बात करना चाहता था.

138
00:15:58,958 --> 00:16:00,870
के बारे में?

139
00:16:00,960 --> 00:16:04,078
ख़ैर, मैंने सुना है कि हमें ऐसा करना चाहिए
हमारी आँखें खुली रखें

140
00:16:04,172 --> 00:16:07,506
जंगल में छिपे एक जासूस के लिए।

141
00:16:07,592 --> 00:16:11,006
मेरे पास आपके द्वारा चलाने के लिए एक वैकल्पिक सिद्धांत है।

142
00:16:11,095 --> 00:16:13,553
आप जिस जासूस की तलाश कर रहे हैं?

143
00:16:13,639 --> 00:16:15,801
यहीं आपके शिविर में।

144
00:16:15,892 --> 00:16:20,102
मेरे लोग दुश्मन को जानते हैं
झूठ के अलावा देने को कुछ नहीं।

145
00:16:20,188 --> 00:16:23,056
शायद वे ऐसा करते हैं. शायद वे नहीं करते.

146
00:16:23,149 --> 00:16:24,356
मानो या न मानो,

147
00:16:24,442 --> 00:16:26,855
मैं वहीं हूं जहां आप अभी हैं.

148
00:16:26,944 --> 00:16:30,312
और यदि आप ख़त्म नहीं होना चाहते
मैं अभी कहाँ हूँ,

149
00:16:30,406 --> 00:16:33,365
मैं आपको सुझाव देता हूं कि जहां मैंने जैगिंग की है वहां जिग करें।

150
00:16:33,451 --> 00:16:38,822
आप और मैं... बहुत अलग हैं।

151
00:16:40,625 --> 00:16:41,911
मेरे पास लोग थे.

152
00:16:42,001 --> 00:16:43,412
मेरे पास एक सिस्टम था.

153
00:16:43,503 --> 00:16:45,119
मुझे लगा कि वे इस पर विश्वास करते हैं,

154
00:16:45,213 --> 00:16:46,499
बिल्कुल आपके जैसा.

155
00:16:46,589 --> 00:16:47,750
देखिये, बात यह है,

156
00:16:47,840 --> 00:16:51,129
आप काफी समय तक राजा या रानी बने रहेंगे,

157
00:16:51,219 --> 00:16:53,757
लोग आपको पूरे दिन, हर दिन बताते रहते हैं

158
00:16:53,846 --> 00:16:55,963
ताकि आपकी गंदगी से बदबू न आए,

159
00:16:56,057 --> 00:16:58,765
अंततः, आप इस पर विश्वास करना शुरू कर देते हैं।

160
00:16:58,851 --> 00:17:02,561
बात ये है...

161
00:17:02,647 --> 00:17:04,889
इसमें अभी भी बदबू आ रही है.

162
00:17:06,526 --> 00:17:08,563
कौन?

163
00:17:08,653 --> 00:17:12,567
खैर, मेरे अपने व्यक्तिगत अनुभव के आधार पर,

164
00:17:12,657 --> 00:17:15,365
मैं कहूंगा कि घर के करीब देखो।

165
00:17:15,451 --> 00:17:17,943
और, नहीं, मैं इसके बारे में बात नहीं कर रहा हूं

166
00:17:18,037 --> 00:17:19,778
फ्रेंकस्टीन की बवासीर।

167
00:17:19,872 --> 00:17:22,956
वह बड़ा आदमी स्पष्ट रूप से एक मूर्ख व्यक्ति है।

168
00:17:23,042 --> 00:17:24,624
लेकिन छोटा वाला...?

169
00:17:24,710 --> 00:17:27,623
आप देखिए, वह आपके काफी करीब है

170
00:17:27,713 --> 00:17:30,501
वह जानती है
बिल्कुल वहीं जहां वह भीड़ थी।

171
00:17:30,591 --> 00:17:32,378
लेकिन वह सीमा की रक्षा करती है,

172
00:17:32,468 --> 00:17:34,380
जिसका अर्थ है
वह दुश्मन के काफी करीब है

173
00:17:34,470 --> 00:17:36,462
कि वे उससे मिल सकते थे।

174
00:17:43,062 --> 00:17:46,806
मैं तुम्हें व्यामोह का बीजारोपण नहीं करने दूँगा।

175
00:17:48,484 --> 00:17:52,774
यदि आप किसी को इसके बारे में एक शब्द भी बताते हैं,

176
00:17:52,863 --> 00:17:55,651
- मैं ये लूंगा।
- आह!

177
00:18:37,950 --> 00:18:39,691
यह बात है!

178
00:18:44,123 --> 00:18:46,740
हाय भगवान्।

179
00:18:49,378 --> 00:18:52,462
ठीक है, बस मुझे एक मिनट दीजिए।

180
00:18:52,548 --> 00:18:53,880
मैं ठीक हूं।

181
00:18:56,761 --> 00:19:00,801
या नहीं।

182
00:19:00,890 --> 00:19:03,553
ओह, लड़के.

183
00:19:15,571 --> 00:19:19,190
"आप हैं...हैं...

184
00:19:19,283 --> 00:19:22,947
ठीक है।"

185
00:19:24,914 --> 00:19:26,826
"तुम हो..."

186
00:19:27,958 --> 00:19:29,995
"आप ठीक हैं।"

187
00:19:53,317 --> 00:19:56,651
ओह आदमी।

188
00:20:31,897 --> 00:20:33,763
अरे।

189
00:20:33,858 --> 00:20:35,770
क्या आप सब ठीक वहाँ वापस आ गए हैं?

190
00:20:35,860 --> 00:20:37,271
हाँ ज़रूर।

191
00:20:37,361 --> 00:20:39,569
मैं सिर्फ 6'2" का लड़का हूं

192
00:20:39,655 --> 00:20:41,575
जिसे फिट करने में परेशानी हो रही थी
हवाई जहाज के बाथरूम में.

193
00:20:41,657 --> 00:20:42,989
मैं ठीक क्यों नहीं होऊंगा?

194
00:20:44,577 --> 00:20:46,443
काफी उचित.

195
00:21:13,898 --> 00:21:15,764
ठीक है, मैं बाहर हूं।

196
00:21:15,858 --> 00:21:17,520
मेरी आवाज का पालन करें.

197
00:21:17,610 --> 00:21:20,193
चलो.

198
00:21:20,279 --> 00:21:22,191
मेरी आवाज का पालन करें.

199
00:21:22,281 --> 00:21:24,238
चलो.

200
00:21:24,325 --> 00:21:26,533
बस इतना ही.

201
00:21:34,251 --> 00:21:35,833
ठीक है.

202
00:21:35,920 --> 00:21:37,502
ठीक है.

203
00:21:37,588 --> 00:21:39,079
चलो.

204
00:21:46,597 --> 00:21:48,463
मैं अच्छा हूँ.

205
00:22:06,450 --> 00:22:09,158
कैरोल?

206
00:22:09,245 --> 00:22:11,908
कैरल!

207
00:22:14,208 --> 00:22:16,291
मैं यहाँ हूँ.

208
00:22:16,377 --> 00:22:18,414
तुम्हें चोट लगी?

209
00:22:18,504 --> 00:22:20,416
मैं ठीक हूं.

210
00:22:20,506 --> 00:22:23,465
क्या तुम मेरी रोशनी देख सकते हो?

211
00:22:23,551 --> 00:22:25,463
हाँ.

212
00:22:25,553 --> 00:22:27,886
बस मेरे प्रकाश का अनुसरण करो।

213
00:22:32,184 --> 00:22:33,800
मैं नहीं कर सकता.

214
00:22:33,894 --> 00:22:35,476
मैं नहीं कर सकता!

215
00:22:35,563 --> 00:22:38,306
हाँ, आप कर सकते हैं.

216
00:22:38,399 --> 00:22:39,731
चलो भी।

217
00:22:39,817 --> 00:22:42,480
हम एक साथ इससे निपटेंगे।

218
00:22:42,570 --> 00:22:44,732
चलो भी। चलो भी।

219
00:23:13,601 --> 00:23:15,934
आगे बढ़ो।

220
00:23:16,020 --> 00:23:17,727
मुझे मिल गया, मुझे मिल गया।

221
00:23:27,406 --> 00:23:28,988
अरे दोस्तों...

222
00:23:30,618 --> 00:23:33,281
यह क्या है?

223
00:23:35,915 --> 00:23:38,532
यह क्या है?

224
00:23:38,626 --> 00:23:40,538
बस एक सेकंड के लिए शांत रहें.

225
00:23:53,307 --> 00:23:55,970
जाओ जाओं जाओ! जाना!

226
00:23:56,060 --> 00:23:57,596
जाओ जाओं जाओ!

227
00:24:11,867 --> 00:24:14,325
जेरी, चलो!

228
00:24:19,875 --> 00:24:21,457
चलो भी! चलो भी!

229
00:24:42,982 --> 00:24:44,348
जैरी!

230
00:24:44,441 --> 00:24:46,353
चलो भी!

231
00:24:46,443 --> 00:24:49,231
तुम लगभग वहां थे!

232
00:24:49,321 --> 00:24:50,607
दोस्तो!

233
00:24:50,698 --> 00:24:53,156
मैं... मैं फंस गया हूं।

234
00:24:56,912 --> 00:24:58,619
यहाँ... मेरा हाथ थाम लो!

235
00:25:02,126 --> 00:25:04,368
आह!

236
00:25:06,505 --> 00:25:07,712
मेरे पैर!

237
00:25:07,798 --> 00:25:09,790
मेरे पैर! उन्हें मेरे पैर मिल गए!

238
00:25:09,883 --> 00:25:11,374
वे मेरे पैर काट रहे हैं!

239
00:25:14,847 --> 00:25:16,679
मेरे पैर!

240
00:25:16,765 --> 00:25:18,506
अपना गियर उतारो!

241
00:25:18,600 --> 00:25:20,683
इसे ले जाएं!

242
00:25:38,287 --> 00:25:39,903
चलो भी।

243
00:25:44,543 --> 00:25:46,535
आह!

244
00:25:59,850 --> 00:26:02,183
आप अच्छे हैं?

245
00:26:02,269 --> 00:26:04,477
कोई बात नहीं।

246
00:26:04,563 --> 00:26:06,179
उन्होंने नहीं काटा.

247
00:26:06,273 --> 00:26:08,765
आप अच्छे हो। ठीक है। कोई बात नहीं।

248
00:26:19,411 --> 00:26:21,778
अरे।

249
00:26:21,872 --> 00:26:24,080
देखना!

250
00:26:24,166 --> 00:26:26,453
इंतज़ार!

251
00:27:56,884 --> 00:27:59,501
हम खड़े होकर इसे क्यों देख रहे हैं?

252
00:28:01,305 --> 00:28:04,048
हमें बहुत सावधान रहना होगा.

253
00:28:04,141 --> 00:28:06,007
हम गलत टुकड़ा निकाल लेते हैं,

254
00:28:06,101 --> 00:28:08,309
यह पूरी चीज़ ढहने वाली है।

255
00:28:27,915 --> 00:28:29,076
गामा कहाँ है?

256
00:28:29,166 --> 00:28:30,998
वह कभी भी सीमा तक नहीं पहुंची।

257
00:28:31,084 --> 00:28:33,292
मैंने उसे ढूंढने के लिए चार स्काउट्स भेजे हैं।

258
00:28:33,378 --> 00:28:35,244
यदि हमारे बीच जासूस हैं,

259
00:28:35,339 --> 00:28:37,251
शायद उसे पकड़ लिया गया है.

260
00:28:37,341 --> 00:28:40,254
या वह जासूस है.

261
00:28:40,344 --> 00:28:42,256
क्या आप मानते हैं कि वह खत्म हो गई है?

262
00:28:42,346 --> 00:28:43,757
मुझे संदेह है.

263
00:28:45,724 --> 00:28:49,468
मैं चाहता हूं कि आप उसका पता लगाएं।

264
00:28:49,561 --> 00:28:51,848
उसे मेरे पास लाओ.

265
00:28:51,939 --> 00:28:55,228
और यदि उसने हमें धोखा दिया है,
मैं उसे मार डालूँगा.

266
00:28:57,361 --> 00:29:00,069
मैं उससे निपट लूंगा.

267
00:29:00,155 --> 00:29:02,863
और झुंड देखेगा.

268
00:29:09,164 --> 00:29:12,953
ठीक है, खोदने के लिए कुछ ढूंढो।

269
00:29:19,841 --> 00:29:21,069
अरे, हारून, क्या आप इसमें मेरी मदद कर सकते हैं?

270
00:29:21,093 --> 00:29:22,093
हां, हां।

271
00:29:32,813 --> 00:29:35,021
अरे, इसे जांचें।

272
00:29:35,107 --> 00:29:36,223
यो.

273
00:29:36,316 --> 00:29:38,729
किसी ने डायनामाइट का यह बक्सा छोड़ दिया।

274
00:29:38,819 --> 00:29:42,312
हाँ, ठीक है, यह सचमुच बहुत अच्छा है।

275
00:29:42,406 --> 00:29:44,147
लेकिन हो सकता है कोई इसे वहीं छोड़ गया हो

276
00:29:44,241 --> 00:29:46,984
क्योंकि यह स्पष्ट रूप से बेहद खतरनाक है।

277
00:29:47,077 --> 00:29:49,114
वह चीज़ मुझसे ज़्यादा पसीनादार है।

278
00:29:49,204 --> 00:29:50,911
मैं चाहता हूँ कि आप इसे वापस रखें।

279
00:29:50,998 --> 00:29:52,739
बहुत सावधानी से।

280
00:29:55,794 --> 00:29:58,912
बस... बस...

281
00:30:09,224 --> 00:30:10,556
छुट्टी लेना चाहते हैं?

282
00:30:10,642 --> 00:30:12,599
मैं तब आराम कर सकता हूँ जब... जब हम घर पहुँचेंगे।

283
00:30:12,686 --> 00:30:15,224
आप जल्दी में हैं?

284
00:30:15,314 --> 00:30:17,772
मैं बस यहाँ घूमना नहीं चाहता
जितना मुझे करना है उससे अधिक समय तक।

285
00:30:17,858 --> 00:30:19,099
क्या आप?

286
00:30:19,192 --> 00:30:21,559
नहीं, लेकिन...

287
00:30:21,653 --> 00:30:25,897
आपने बमुश्किल आराम किया, कुछ नहीं खाया।

288
00:30:25,991 --> 00:30:29,234
आप कभी नहीं रुकते.

289
00:30:32,873 --> 00:30:37,368
मैंने युमिको के साथ अच्छी चीजें नहीं छोड़ीं।

290
00:30:39,671 --> 00:30:42,584
मुझे माफ़ करें।

291
00:30:42,674 --> 00:30:44,961
मैं भी।

292
00:30:52,184 --> 00:30:54,141
आप।

293
00:30:57,272 --> 00:30:59,935
ऐसा लगता है जैसे माँ मुझसे नाराज़ है।

294
00:31:11,661 --> 00:31:14,369
चलते रहो.

295
00:31:17,084 --> 00:31:19,622
तुम्हें पता है, यह किसी प्रकार का लगता है...

296
00:31:19,711 --> 00:31:21,919
भाईचारा दीक्षा.

297
00:31:22,005 --> 00:31:24,463
क्या ये वही है?

298
00:31:24,549 --> 00:31:26,006
हुंह?

299
00:31:26,093 --> 00:31:27,629
क्या मुझे मेरा स्किन सूट मिलेगा?

300
00:31:27,719 --> 00:31:31,679
और अंततः सीखने को मिलेगा
गुप्त कानाफूसी करनेवाला हाथ मिलाना?

301
00:31:32,808 --> 00:31:35,175
आँखें सामने.

302
00:31:36,812 --> 00:31:38,303
ठीक है।

303
00:31:38,397 --> 00:31:39,933
आप बात नहीं करना चाहते?

304
00:31:40,023 --> 00:31:41,434
मैं इससे निराश हूं।

305
00:31:41,525 --> 00:31:45,109
हम बात ही नहीं करेंगे.

306
00:31:50,117 --> 00:31:51,403
तुम्हें पता है, मैं...

307
00:31:51,493 --> 00:31:53,826
मैं इसे स्वीकार करने के लिए काफी बड़ा हूं, ठीक है?

308
00:31:53,912 --> 00:31:55,244
मैं...

309
00:31:55,330 --> 00:31:59,324
मैं लंबे समय तक अच्छा नहीं हूं,
असहज चुप्पी.

310
00:32:02,921 --> 00:32:05,538
इसे बंद करो.

311
00:32:06,925 --> 00:32:09,417
मैंने कहा...

312
00:32:09,511 --> 00:32:13,346
आँखें सामने.

313
00:32:15,058 --> 00:32:16,924
बकवास.

314
00:32:31,366 --> 00:32:34,450
अपने कपड़े उतारो।

315
00:32:49,384 --> 00:32:52,548
तुम्हें पता है क्या? आप थे... आप सही थे.

316
00:32:52,637 --> 00:32:55,675
हम अलग - अलग है।

317
00:32:58,185 --> 00:33:02,099
मैंने खुद को एक राक्षस बना लिया,

318
00:33:02,189 --> 00:33:06,399
क्योंकि दुनिया को इसी की जरूरत थी।

319
00:33:10,822 --> 00:33:13,735
मैंने कुछ बनाया.

320
00:33:13,825 --> 00:33:16,533
मैंने लोगों को बचाया.

321
00:33:16,620 --> 00:33:19,738
मेरा नाम... इसका कुछ मतलब था।

322
00:33:19,831 --> 00:33:22,414
मुड़ो।

323
00:33:35,013 --> 00:33:37,630
वाह!

324
00:33:39,976 --> 00:33:43,344
तुम एक मूर्ख आदमी हो.

325
00:33:43,438 --> 00:33:45,930
मुझे लगा कि आप सराहना कर सकते हैं

326
00:33:46,024 --> 00:33:47,856
एक मूर्खतापूर्ण इनाम.

327
00:33:49,486 --> 00:33:51,773
इनाम?

328
00:33:51,863 --> 00:33:54,196
किस लिए?

329
00:33:56,326 --> 00:33:59,034
जासूस।

330
00:33:59,120 --> 00:34:01,453
गामा.

331
00:34:03,083 --> 00:34:06,576
आपने जो किया उसे करने के लिए साहस चाहिए।

332
00:34:06,670 --> 00:34:09,788
और मैं अपना आभार व्यक्त करना चाहता हूं

333
00:34:09,881 --> 00:34:12,965
इस तरह से कि आप समझ जायेंगे.

334
00:34:13,051 --> 00:34:14,587
इंतज़ार।

335
00:34:14,678 --> 00:34:17,216
क्या आप बस...

336
00:34:17,305 --> 00:34:19,718
वह मुखौटा लगा रहने दो?

337
00:34:22,894 --> 00:34:25,307
क्या मेरी असली त्वचा आपको परेशान करती है?

338
00:34:28,900 --> 00:34:30,857
बिल्कुल नहीं।

339
00:34:30,944 --> 00:34:34,278
अजीब तरह से विपरीत.

340
00:34:36,741 --> 00:34:38,482
इंतज़ार।

341
00:34:38,577 --> 00:34:40,819
इंतज़ार।

342
00:34:40,912 --> 00:34:45,202
यह किसी प्रकार का नहीं है, उह,
प्रार्थना मंटिस स्थिति, क्या यह है?

343
00:34:45,292 --> 00:34:48,376
बाद में तुमने मेरा सिर काट लिया?

344
00:34:56,511 --> 00:34:58,002
हां माफ करना।

345
00:34:58,096 --> 00:35:01,464
मैं ध्यान दिए बिना नहीं रह सकता
कि आपने उसके लिए मना नहीं किया.

346
00:35:02,601 --> 00:35:04,718
आह, तुम्हें पता है क्या?

347
00:35:04,811 --> 00:35:07,269
इसका बहुत समय हो गया।

348
00:35:07,355 --> 00:35:11,440
मुझे लगता है कि मैं अपने मौके लूंगा।

349
00:35:16,740 --> 00:35:20,450
बात करना बंद करें।

350
00:35:34,132 --> 00:35:36,966
चलो जाओ।

351
00:35:42,515 --> 00:35:44,006
बस थोड़ा सा और!

352
00:35:46,561 --> 00:35:49,269
कैरल कहाँ है?

353
00:35:52,067 --> 00:35:53,808
धत तेरी कि!

354
00:37:31,082 --> 00:37:32,698
ओह।

355
00:37:32,792 --> 00:37:35,785
आह!

356
00:37:56,274 --> 00:37:58,186
मेरा हाथ थामो।

357
00:37:58,276 --> 00:38:01,189
चलो भी।

358
00:38:15,502 --> 00:38:18,119
आप क्या फालतू कर रहे हैं?

359
00:38:21,132 --> 00:38:24,876
हम उसकी आधी भीड़ को यहां से निकाल सकते हैं.'

360
00:38:24,969 --> 00:38:27,803
तुम स्वयं को मार डालोगे।

361
00:38:32,727 --> 00:38:35,561
उसने मेरे लड़के को मार डाला.

362
00:38:37,148 --> 00:38:38,980
मुझे पता है।

363
00:38:39,067 --> 00:38:40,774
लेकिन तुम्हें मेरे साथ वापस आना होगा।

364
00:38:40,860 --> 00:38:44,649
कृपया।

365
00:38:44,739 --> 00:38:47,106
चलो भी।

366
00:38:48,785 --> 00:38:51,402
आह!

367
00:39:05,343 --> 00:39:07,551
चलो भी!

368
00:39:07,637 --> 00:39:09,845
अरे! कदम!

369
00:39:20,066 --> 00:39:22,023
अरे! अरे!

370
00:39:22,110 --> 00:39:23,851
चलो भी!

371
00:39:23,945 --> 00:39:25,686
चलो भी!

372
00:39:25,780 --> 00:39:27,988
आप क्या कर रहे हो?!

373
00:39:31,995 --> 00:39:34,282
चलो भी!

374
00:39:38,501 --> 00:39:40,367
ओह!

375
00:39:45,925 --> 00:39:47,211
हम पागल हो गये!

376
00:40:15,914 --> 00:40:18,372
चलो भी!

377
00:40:18,458 --> 00:40:20,871
चलो भी! जल्दी करो!

378
00:40:20,960 --> 00:40:22,326
मैं नहीं कर सकता...

379
00:40:25,298 --> 00:40:28,166
चलो!

380
00:40:28,259 --> 00:40:30,922
चलो यार!

381
00:40:31,012 --> 00:40:33,550
चलो भी!

382
00:40:41,272 --> 00:40:42,666
मुझे अपना हाथ दे! मैं उसे ऊपर खींच लूँगा!

383
00:40:42,690 --> 00:40:44,147
चलो भी!

384
00:40:44,233 --> 00:40:46,816
मुझे अपना हाथ दे।

385
00:41:01,042 --> 00:41:03,250
हमारे पास और भी खालें हैं!

386
00:41:12,303 --> 00:41:14,886
यहां से चले जाओ!

387
00:41:14,973 --> 00:41:17,465
- जैरी!
- आह!

388
00:41:17,558 --> 00:41:19,925
- जेरी, मुझे अपना हाथ दो!
- आह!

389
00:41:21,938 --> 00:41:24,271
जेरी, अब!

390
00:41:24,357 --> 00:41:26,189
चलो भी!

391
00:41:47,463 --> 00:41:49,580
नहीं!

392
00:41:49,674 --> 00:41:51,165
नहीं!

393
00:41:51,259 --> 00:41:52,670
नहीं!

394
00:41:52,760 --> 00:41:54,422
नहीं!

395
00:41:54,512 --> 00:41:57,050
नहीं!

396
00:42:07,150 --> 00:42:11,394
डेरिल...

397
00:42:11,487 --> 00:42:14,480
डेरिल.

398
00:42:17,785 --> 00:42:19,096
इसे साफ़ करने में हमें एक सप्ताह लगेगा.

399
00:42:19,120 --> 00:42:21,578
तो फिर मेरी मदद करो!

400
00:42:21,664 --> 00:42:26,455
नहीं.

401
00:42:26,544 --> 00:42:29,082
हम नहीं कर सकते!

402
00:42:30,757 --> 00:42:34,592
वह विस्फोट बुलाने वाला है
वॉकर और कानाफूसी करने वाले

403
00:42:34,677 --> 00:42:37,795
यहाँ से सौ मील दूर से.

404
00:42:37,889 --> 00:42:40,302
हम अपनी पीठ नहीं चाहते
इस पहाड़ के खिलाफ दबाया

405
00:42:40,391 --> 00:42:43,475
जब वे आते हैं.

406
00:42:43,561 --> 00:42:47,475
यदि हम मर गये तो हम उन्हें बचा नहीं सकते।

407
00:42:49,275 --> 00:42:52,359
चलो भी।

408
00:43:03,414 --> 00:43:06,498
आगे बढ़ो और मुझसे कहो.

409
00:43:06,584 --> 00:43:08,951
मैं इसके लायक हूँ।

410
00:43:09,045 --> 00:43:12,129
बस यह मुझसे कहो.

411
00:43:12,215 --> 00:43:14,707
आप हर चीज़ के बारे में सही थे।

412
00:43:14,801 --> 00:43:16,508
बस यह कह दो।

413
00:43:16,594 --> 00:43:19,428
कृपया नहीं।

414
00:43:19,514 --> 00:43:20,925
तुम्हें उसकी परवाह थी.

415
00:43:21,015 --> 00:43:23,348
और अब वह मेरी वजह से चली गई है.

416
00:43:23,434 --> 00:43:26,677
कृपया, बस यह कहें!

417
00:43:26,771 --> 00:43:30,435
कह दो न!

418
00:43:33,069 --> 00:43:35,527
घर जाओ.

419
00:43:35,613 --> 00:43:39,072
दूसरों को बताएं कि हमें भीड़ मिल गई।

420
00:43:39,158 --> 00:43:40,274
आप कहाँ होंगे?

421
00:43:40,368 --> 00:43:43,361
वे हमसे पहले ही बाहर निकल गये.

422
00:43:43,454 --> 00:43:46,288
इसमें कोई और रास्ता होना चाहिए.

423
00:44:00,513 --> 00:44:02,971
नहीं.